Hawaiian Language Reprint Series

Ka Mooolelo Hawaii

Paʻi ʻana i ka Makahiki 2005/116 ʻaoʻao
ʻĪālole $60/$48 no nā lālā HHS
Hoʻopuka ʻelua 2015 Pepa $20/$16 no nā lālā HHS
ISBN-0-945048-15-7(ʻīālole); 978-0-945048-16-9 (pepa)

He 116 ʻaoʻao i kēia moʻolelo Hawaiʻi a David Forbes i kapa ʻia i kēia papa kuhikuhi o nā puke i heluhelu ʻia aupuni Hawaiʻi, “…i kekahi puke nui e kākau ʻia no Hawaiʻi. ʻO kēia ka puke moʻolelo Hawaiʻi mua e kākau ʻia a e paʻi ʻia i Hawaiʻi nei, a ʻo kēia puke i ka puke mua e kākau ʻia me ka manaʻo Hawaiʻi. I kekahi manawa, i kūkulu ai kēia puke i ka papa inoa puke mehe i kākau ʻia e David Malo, akā naʻe ʻO kekahi mau hāumana koho mai Lahainaluna a ʻo Sheldon Dibble ko lākou kumu nā mea i kākau i kēia puke me ka laulima.”

ʻO kēia kope miomio paʻi hou o ka 1838 Lahainaluna paʻi ʻana i ka helu ʻekolu i ka kā hui ʻōlelo Hawaiʻi paʻi hou ʻana o ka moʻo ʻōlelo Hawaiʻi, ʻO ke kupu hou ka inoa. Na Puakea Nogelmeier, Ph.D., i kākau i ka ʻōlelo hoʻākāka ma ka ʻōlelo Haole a me ka ʻōlelo Hawaiʻi. Humu ʻia kēia puke i ka lole nahele ʻōmaʻomaʻo me ka hoʻailona paʻi ʻana me ke kula ma ka ʻili a me ka iwikuamoʻo o ka puke. ʻO ka paʻi ʻana me ka ʻili palupalu he kiʻi me ka palapalaʻāina o ka pae ʻāina o Hawaiʻi i ke ʻano o ke anaʻāīna e kaha ʻia e Kalama.


Buke Mele Lāhui

[Puke o nā mele lāhui]
Puke II (ʻelua) o ka mahele ʻōlelo Hawaiʻi paʻi hou ʻo Ke Kupu Hou
2003/ 182 ʻaoʻao
Puke ʻīālole: $60.00/ $48.00 no nā lālā (o ka) HHS
Puke pepa: $30.00/24.00 no nā lālā HHS
ISBN 0-945048-11-4 (Puke ʻīālole); 0-945048-12-2 (Puke pepa)

He hōʻiliʻilina laha ʻole kēia mahele o [hoʻokahi] haneli a ʻoi aku(ā mua) mele o ka pau ʻana o ke kenekulia ʻumikūmāiwa.  Nui nā mele aloha ʻāina a mele lāhui iā loko o kēia puke e paʻa ʻia i kekahi wahi. Mele aloha ʻāina ʻole hoʻi e komo pū i kēia mahele, e noʻonoʻo ana kēia mele i nā mea ponoʻī Hawaiʻi a me nā mea ʻike ʻia e nā lehulehu o ka nohona Hawaiʻi o kēlā wā.  ʻO kēia kope paʻa ka paʻi ʻana o ka makahiki ʻumikūmāwalu Kanaiwakūmālima puke i paʻi ʻia i Honolulu a ʻōkomo ka ʻōlelo hoʻākāka i ka ʻōlelo Hawaiʻi a i ka ʻōlelo pelekane e kākau ʻia e M. Puakea Nogelmeier a me Amy Kuʻuleialoha Stillman.

He hoʻomalele kēia puke i ka paʻi ʻana ʻīālole ʻa i ʻole i ka paʻi ʻana pepa. He paʻi ʻana pepa ka hoʻopuka ʻana laha ʻole (Kakaʻikahi) i ke waihoʻoluʻu o burgundy me ka pepa kini kula i hōʻailona paʻi ʻia ma ka iwikuamoʻo a me ke alo. Ua hoʻopuka ʻia e ka  ʻahahui ʻO Barbara Pope Book Design, i Honolulu. Hoʻomahele ʻia kēia mau puke e Ka Paʻi Palapala o Ke Kula Nui o Hawaiʻi (808) 956-8255.